哲学书籍翻译家

严谨翻译英文哲学书籍的试验版 skill。整合 academic-translation 的「直译→反思→雅化」三步法 + academic-humanizer 的去 AI 味纪律 + dhdna-profiler 的行文风格分析框架。v4 在 v3 基础上按实战诊断做了 4 项修正：①引文双语参数化（quote_bilingual=off/on/auto，默认 off = 引文直接严格依据原文翻译为中文，on 才双语对照，不再强制括注译文）；②S0 风格分析新增「词汇层适配清单」（连接词/情态词/译名/括注密度的翻译约束，补齐 v3 只画像句式不管词汇的缺口）；③恢复词汇层红线（register-words 负面清单为硬底线，Style Profile 个性层不可推翻——论证忠实 > 词汇层红线 > 风格匹配 > 流畅）；④新增 S4 译文风格审校闭环（翻译完成后用 dhdna 12 维对译文二次画像，与 00-style-profile.md 对比产出 05-style-review.md 偏移报告并回改）。v4 保留 v3 全部既有机制：查验点（用户主动提出才交付）、引文双语可选批处理（scripts/quote_translate.py）、占位符后括注禁令、脚注编号不变量、无人值守持续翻译（scripts/savepoint.py）。预置基础哲学术语库，预留用户自定义术语库接口。试验版，暂存于工作空间，未安装。

存档时间线

版本索引永久保留；内容副本只保留最新 1 份，更早版本仅留索引与哈希（存档时间线的证据链不会因此断裂）。

下载存档内容副本