译文精修（国标驱动）

译文精修与交付技能。用户提供【原文】或【原文+初稿译文】时，按需先出初稿，再逐轮打磨并复检：数据校准（数字/单位/日期/编号）、术语统一、GB/T 19682-2005 四类差错评定、GB/T 40036-2021 风格与受众适配、格式与排版保真；综合差错率降至 ≤1.5‰（国标合格线）即收敛，最多 3 轮。最终只交付一份《推荐译文》.docx——即译文本身，按原文的标题层级、编号、列表、表格、图注原样排版，不生成任何原文/译文对照版本。质检只是手段之一，用于决定下一轮改什么，差错率与缺陷清单不进交付文档、不单独出具质检报告。适用于「润色到能交付」「按国标收拾一下译稿」「交付前帮我过一遍」「翻译成英文、质量要达到正式文件水平」等场景。

模型生成摘要（rules/v1 · 2026-09-21 15:11）：译文精修与交付技能
这是模型对公开材料的总结，不是官方声明，请以原链内容为准。

存档时间线

版本	存档时间	内容哈希	内容
v1	2026-09-21 15:09	3e287710	可取

版本索引永久保留；内容副本只保留最近 2 版，更早版本仅留索引与哈希（存档时间线的证据链不会因此断裂）。

下载存档内容副本

纠错与举报（发现条目失效、署名有误或涉及侵权？）

提交举报 / 纠错

侵权举报经核验成立后，我们会即时下线该条目并删除已存的内容副本。